E' uscito in Italia il nuovo libro di Stephen King, seguito di Shining, e non me lo sono lasciato scappare. Ho cominciato a leggere e mi sembra, dalle prima quaranta pagine più o meno, che sia degno di nota.
Però, però.
A pagina ventinove viene descritto un tizio che indossava, tra l'altro, calze bianche che gli ricoprivano gli stinchi ossuti fino alle ginocchia e sandali infradito di cuoio.
Cioè, va bene che sono americani, ma come si fa ad indossare gli infradito, sia pure di cuoio, con le calze? E? colpa dell'età che avanza anche per il Re del brivido, o magari del traduttore?
Nessun commento:
Posta un commento
Non prendetevela, ma i commenti sono moderati: così sono sicuro di leggerli tutti